With the annual U.N.-led climate summit known as COP to convene later this month in Dubai, activists are urging policymakers to respond to climate change’s disproportionate impact on women and girls